what the heck
比如“你从什么鬼地方学会弹钢琴的？”
Like, “Where the hell did you learn to play the piano?”
— 海上钢琴师 (1998)
某些神父不知是来自澳门还是什么鬼地方
Some priests are from Macau or some other godforsaken place.
— 蝙蝠 (2009)
什么鬼器官都有
What the hell—there are all kinds of organs.
— 我要复仇 (2002)
这是什么鬼？
What the hell is this?
— 青春年少 (1998)
什么鬼把戏？
What kind of crazy trick is this?
— RRR：双雄起义 (2022)
什么鬼电影
What the hell kind of movie is this?
— 天堂电影院 (1988)
你是什么鬼？
What the hell are you?
— 关于我母亲的一切 (1999)
这是什么鬼天气？
What the hell is this weather?
— 奥本海默 (2023)
我没有什么鬼
I don't have any ghosts.
— 为所应为 (1989)